О почерке врачей и непонятных записях в карточках, рецептах, направлениях создано множество шуток и историй. Тому, кто в первый раз получил рецепт на очки, кажется, что странные формулы вообще написаны на каком-то неизвестном языке. Даже те, кто имеет длительный опыт ношения очков, не всегда с уверенностью могут интерпретировать все написанные значки и буквы. Настоящее удивление вызывает тот факт, что там, куда Вы обратитесь со своим рецептом, в этих странных письменах поймут и изготовят что нужно.
В этой статье мы с Вами научимся основам чтения офтальмологических рецептов.
То, что для написания рецепта используется какой-то непонятный и древний язык – отчасти является правдой. Действительно, у медиков существует своя система «шифровок» - они пишут на латыни.
Рецепты выписываются по стандартному порядку. Если поймете общие принципы, то сможете в будущем прочесть любой рецепт, независимо от дизайна и разницы в обозначениях.
Интерпретация символов
OD и OS – это аббревиатуры на латыни. Именно этот язык чаще всего присутствует в медицинских документах во всем мире. Символ O – это значок глаза - Oculus (глаз), D – Dexter (правый) и S – Sinister (левый). С этим все понятно: OD – правый глаз, OS – левый глаз.
Сокращение OU – Oculus Uterque (оба глаза) используется в том случае, если для двух глаз требуется одинаковая коррекция зрения. Иногда вместо этих обозначений Вы можете столкнуться с сокращениями на английском языке:
R - для правого глаза (right)
L - для левого (left)
Обозначение Plano, 0.00 ставится напротив значка глаза и оно свидетельствует о том, что этот глаз в коррекции не нуждается. Для избежания путаницы принят международный стандарт - всегда в первую очередь записывается информация по правому глазу.
SPH (SPHAERA) – число рядом с этим знаком - оптическая сила линзы. Единица измерения - диоптрии (Дптр). Если Вам прописана коррекция близорукости, то рядом с этим сокращением будет стоять значок «минус». Для исправления дальнозоркости нужны линзы с «плюсом».
CYL (CYLINDER) – означает, что Вам прописаны так называемые цилиндрические линзы. Их традиционно применяют при лечении астигматизма (астигматические линзы). Данные после аббревиатуры CYL – количество диоптрий для коррекции зрения. Как и для близорукого, так и дальнозоркого астигматизма берутся числа (количество диоптрий) и соответствующие знаки «-» и «+».
AX (AXIS) – заполнение графы с этой аббревиатурой происходит только для лечения астигматизма. Числовой показатель после этого сокращения – количество градусов оси цилиндра.
ADD (ADDITION) – аддидация или прибавка для расстояния. Дополнительный показатель в диоптриях. Данный символ используется если очки, помимо основного назначения, нужны чтоб в них читать или хорошо видеть на дальние расстояния. Если в Вашем рецепте есть число рядом с этими буквами, это говорит о наличии дальнозоркости - пресбиопии. Для коррекции такого нарушения необходимы бифокальные и прогрессивные очки.
PRISM - это сила треугольной (призматической) линзы. Такие очковые линзы применяют при косоглазии. Если врач назначает такие линзы, он обязан указать, куда направлено основание призмы. Для этого обычно используется английская терминология. Base - основание, up, down, in, out - вверх, вниз, внутрь и наружу. Число рядом со словом PRISM - оптическая сила линзы в призматических диоптриях.
PD, DP или РЦ - (distancia pupilorum) – дистанция в мм между центрами зрачков. Терминология говорит о том, что для коррекции зрительных нарушений требуется изготовление сложных линз. При их заказе PD указывается для каждого глаза, к примеру, OD-30, OS-32. Правильное определение PD имеет очень большое значение. Особенно важны эти данные для установки прогрессивных линз.
Дополнительные данные
Такие данные помогают более тщательно и детально подойти к вопросу изготовления линзы. К дополнительным параметрам относятся:
высота центра зрачка
расстояние от глаза до линзы
угол изгиба и наклона оправы
толщина светового проема
цвет линз
обозначения специального покрытия и напыления
Обратите внимание, если Вы проводили измерение на рефрактометре, то данные Вы не можете использовать как рецепт на изготовление очков. Окончательное и полное заключение должен сделать специалист, руководствуясь результатами специальных исследований.
Для подбора любой оптики всегда необходима консультация врача. Подбор контактных линз - это отдельный процесс, хотя многие уверены, что для их заказа достаточно рецепта на очки. К сожалению, такое мнение является распространенным заблуждением. Для рецепта на линзы требуется специальное обследование, в котором будут учтены те параметры, которые имеют значение для коррекции зрения с помощью контактных линз.
Обратитесь в оптики и медицинские центры Тревисо - и Вы все увидете сами!